That’s what she said!
Posted: February 28th, 2010 | Author: supafamous | Filed under: Funny | 1 Comment »Since I’ve started saying it in Chinese to her I thought it would be useful if we got the other languages documented as well:
Bulgarian: Ето какво каза тя
Chinese: 這就是她說
Czech: To je to, co řekla
Dutch: Dat is wat ze zei
French: C’est ce qu’elle a dit
Filipino: Lyan ay kung ano ang kanyang sinabi
Finnish: Se, mitä hän sanoi
Greek: Αυτό είναι αυτό που είπε
Hindi: कि उसने क्या कहा
Italian: Questo è ciò che ha detto
Japanese: 彼女がそう言ったの
Russian: Вот что она сказала
Serbian: То је оно што је рекла
Spanish: Eso es lo que dijo
Vietnamese: Đó là những gì cô nói
I make no claims to the accuracy. Correct and add as needed.
TLO says the Greek version has some errors. The garbled version you have says something like “That’s what he where said.”
We’re working up a corrected version for you.